近日，长春汽车经济技术开发区人民法院民事法官翟晓蒙、助理李小涵、书记员程红，在长春汽车经济技术开发区某小区现场成功调解了一起财产损害赔偿纠纷案件。

2019年5月7日18时30分许，原告发现自家房顶有渗水现象，遂立即清扫积水并联系物业排查渗水原因，经查看房间内多处墙皮脱落、地板泡起，货物被水浸泡受损，对墙体造成了近一米的裂痕。到场的抢修工人给出的事发原因及物业出具的证明证实，案涉小区楼上房屋业主家未装修主管道反水导致污水渗入原告家中，由于主管道为房屋业主共同使用，故原告将八名房屋业主均起诉至本院。

考虑到案件情况特殊，案涉的八名被告多因工作原因不能统一来法院处理纠纷，我院民事法官翟晓蒙携工作人员利用下班时间来到原告所经营的孕婴店，经与八名被告业主沟通后在原告家中集合，共同商讨争议事宜。为从根本上解决这一问题，翟晓蒙法官联系到小区物业工作人员，对此事进行详细了解后对原、被告双方和物业进行了调解。

调解过程中部分业主不配合，言辞过激，翟晓蒙法官及时控制住场面并耐心解答，从情、理、法的角度向当事人释法明理、分析利弊，成为邻居即是缘也是福，大家要相互体谅，切莫因琐事伤了和气。同时，翟法官与小区物业协商关于渗水管道堵塞问题，明确了小区物业的责任义务。最终，翟法官的一言一行深深感动了八名被告，得到了被告们的理解，小区物业表示主动参与，积极配合法院工作。7月4日晚20时，原被告双方与案涉小区物业达成统一意见，由物业定期对该栋主管道进行疏通，确保管道内没有堵塞物影响业主正常用水，八名被告也都愿意配合法院工作人员工作，确保了调解的顺利进行。案涉小区物业于7月15日在调解协议上加盖公章，八名被告将原告财产损失打入原告账户后，原告来到我院撤诉。原被告双方均对法官的敬业精神表示感动，对法官的能力表示十分的赞美和肯定。

这次民事调解进小区，不仅有助于节省诉讼成本和资源，减轻法院的工作压力；更重要的是能够及时了解情况将矛盾和困惑化解在萌芽状态，为促进和谐社会的建设提供有力的基层司法保障。今后，我院将进一步延伸人民法院的司法职能，充分满足群众的不同司法需求。